Англо-русский лингвострановедческий словарь - orange stamp

ист. "оранжевый купон" Вид продовольственного талона food stamps, введенный в 1939 в качестве меры социальной помощи по программам Нового курса New Deal. Каждая семья, включенная в списки нуждающихся в социальной помощи, получала право купить за 1 доллар "оранжевые купоны" для приобретения продуктов питания на сумму 1,5 доллара на каждого члена семьи в неделю. Нуждающаяся семья одновременно получала право на получение бесплатных "голубых купонов" blue stamps стоимостью в 50 центов (по одному на каждый доллар покупательной способности "оранжевых купонов")